Liz Carmouche has gained notoriety for being the first woman to challenge UFC bantamweight champion Ronda Rousey in the Octagon, but also for a surprising new-found role in the LGBT community.