UFC on Fox 5 averaged 3.4 million viewers on Saturday night, a slight increase from the promotion’s previous two efforts on the Fox network.