The third episode of “The Ultimate Fighter: Live” on FX drew an average of 1.2 million viewers on Friday night, according to an industry source.