The UFC’s year-end card has added a bout between two of the lightweight division’s top talents, as Gray Maynard will lock horns with Joe Lauzon on Dec. 29.