The marriage of sports and video games has not only been profitable for both sides, but has helped create a cultural phenomenon.