Ronda Rousey's impact and popularity has the UFC president ready to add a women's division to MMA's flagship brand.