A pair of blue-chip featherweights find themselves on a collision course with one another as the Ultimate Fighting Championship drops anchor in Virginia for the first time in more than two years